Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

за сто метров до финиша бегун рванул

Толкование Перевод

1 scattare

1. v.i.

1) (azionarsi) сработать

la trappola per topi è scattata — мышеловка захлопнулась (сработала)

la molla è scattata — пружина сработала (выпрямилась)

far scattare il grilletto — нажать на (спустить) курок

2) (balzare) вскочить; рвануть; встать на дыбы

scattare in piedi — вскочить на ноги

il corridore è scattato a cento metri dall'arrivo — за сто метров до финиша бегун рванул

appena le si fa un appunto, scatta come una molla — стоит сделать ей малейшее замечание, как она встаёт на дыбы

il soldato scattò sull'attenti — солдат вытянулся по стойке "смирно"

3) (fig. iniziare)

l'operazione antidroga è scattata contemporaneamente in molte città — операция против спекуляции наркотиками была начата одновременно во многих городах

2. v.t.

снять

scattare una foto — сделать снимок (фотографию, colloq. щёлкнуть)

Il nuovo dizionario italiano-russo > scattare

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное